REGULAMIN KONKURSU KSIĄŻKA MÓWI

REGULAMIN KONKURSU KSIĄŻKA MÓWI
§1
Postanowienia ogólne
1. Konkurs organizowany pod nazwą KSIĄŻKA MÓWI, zwany dalej „Konkursem”
to kolejna edycja potyczek młodych czytelników z dziełami wybitnych Polaków.
2. Celem Konkursu jest rozwijanie czytelnictwa oraz upowszechnianie dokonań
artystycznych patronów roku 2023: Aleksandry Piłsudskiej, Wisławy Szymborskiej,
Aleksandra Fredry i Włodzimierza Przerwy-Tetmajera. Każda z tych osobistości wniosła
w historię i dziedzictwo kulturalne naszej ojczyzny wartościowy i trwały ślad.
Aleksandra Piłsudska, działaczka społeczna, niepodległościowa, służyła w Legionach
Polskich, organizowała pomoc dla sierot, tworzyła przedszkola, szkoły, biblioteki
i świetlice dla dzieci i młodzieży. Była żoną Józefa Piłsudskiego. Zostawiła po sobie
„Wspomnienia”, lekturę bogatą w fakty historyczne, dokumentującą życie w rozdartej
zaborami Polsce i walkę o upragnioną niepodległość.
Wisława Szymborska, poetka, eseistka, tłumaczka, laureatka Nagrody Nobla z 1996 roku.
Jej poezja jest bogata w znaczenia i opisuje przeżycia i doświadczenia człowieka,
żyjącego w świecie, który wraz z rozwojem cywilizacji, otrzymuje wiele, ale wiele też
traci. Szymborska stawia w swojej twórczości pytania o to, co w życiu jest ważne – nie
zawsze dając oczywistą odpowiedź.
Aleksander Fredro, wybitny komediopisarz, poeta, pamiętnikarz i żołnierz, uczestniczący
w kampaniach napoleońskich. Jego twórczość jest niezwykłą obserwacją dawnego świata
polskiej szlachty, z jej przywarami, ale i dobrymi cechami.
Włodzimierz Przerwa-Tetmajer znany głównie jako wybitny młodopolski malarz,
portretujący życie Bronowic, podkrakowskiej wsi, w której mieszkał z rodziną. Był
przyrodnim bratem znanego poety Kazimierza Przerwy-Tetmajera. Jest pierwowzorem
postaci Gospodarza w „Weselu”, znanym dramacie Stanisława Wyspiańskiego.
Konkurs jest wyjątkową okazją do przedstawienia utworów wybitnych polskich pisarzy
w interpretacji młodych czytelników.
3. Organizatorem Konkursu jest Departament Sportu i Edukacji Urzędu Marszałkowskiego
Województwa Łódzkiego, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź
oraz Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Zgierzu, ul. 3 Maja 46,
95-100 Zgierz, przy współpracy Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego
w Łodzi, Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Piotrkowie
Trybunalskim, Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Sieradzu,
Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Skierniewicach.
4. Konkurs jest organizowany na terenie województwa łódzkiego.
5. Regulamin i lista szkół biorących udział w Konkursie, zostaną umieszczone na stronie
internetowej Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Zgierzu:
www.crezgierz.edu.pl. Konkurs promowany będzie także na stronach:
www.lodzkie.pl/edukacja, www.cre-lodz.edu.pl, www.crepiotrkow.edu.pl,
www.cresieradz.edu.pl, www.creskierniewice.edu.pl.
6. Konkurs trwa od 2 października 2023 r. do 1 grudnia 2023 r. i podzielony jest na
3 etapy: szkolny, rejonowy oraz wojewódzki.
7. Konkurs jest skierowany do:
a) uczniów klas VII – VIII szkół podstawowych, dla których dedykowanymi
twórcami są Wisława Szymborska i Aleksander Fredro,
b) uczniów szkół ponadpodstawowych, dla których dedykowanymi twórcami są
Wisława Szymborska, Włodzimierz Przerwa-Tetmajer i Aleksandra
Piłsudska.
8. Udział w Konkursie jest dobrowolny.
9. Przystąpienie do Konkursu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu oraz wyrażenie
zgody uczestników i rodziców/opiekunów prawnych niepełnoletnich uczniów na
publikację imienia, nazwiska i wieku ucznia oraz nazwy szkoły w zakresie niezbędnym
do realizacji celów związanych z Konkursem.
§2
Etap szkolny Konkursu
1. Uczestnikiem Konkursu może być każdy uczeń szkoły mającej swoją siedzibę na terenie
województwa łódzkiego ze szkół, do których kierowany jest Konkurs.
2. Dyrektor szkoły powołuje Komisję weryfikującą uczestników spośród uczniów
zgłaszających się do udziału w Konkursie. W skład komisji konkursowej powinni
wchodzić: nauczyciel języka polskiego i nauczyciel bibliotekarz szkolny. Komisja oceni
i wyłoni dwóch laureatów etapu szkolnego.
3. Uczniowie zgłaszający się do Konkursu przygotowują indywidualnie do przeczytania
przed Komisją:
a) jeden utwór literacki (lub fragment utworu) Wisławy Szymborskiej lub
Aleksandra Fredry dowolnie przez siebie wybrany z listy stanowiącej Załącznik
nr 3 do Regulaminu (dotyczy szkół podstawowych),
b) jeden utwór literacki (lub fragment utworu) Wisławy Szymborskiej lub
Włodzimierza Przerwy-Tetmajera lub Aleksandry Piłsudskiej dowolnie przez
siebie wybrany z listy stanowiącej Załącznik nr 4 do Regulaminu (dotyczy szkół
ponadpodstawowych).
4. Interpretacja wybranego utworu (lub fragmentu utworu) nie może przekroczyć 5 minut.
5. Ocenie podlega nie wybór tekstu a jego interpretacja – umiejętność pięknego czytania
z poprawną dykcją.
6. Finał etapu szkolnego polega na interpretacji głosowej, czyli odczytaniu przez uczniów
przygotowanego tekstu przed Komisją, która ocenia prezentacje i wyłania zwycięzców.
7. Laureatów etapu szkolnego należy wyłonić do dnia 17 października 2023 r.
8. Dyrektor szkoły zgłasza szkołę do etapu rejonowego w Centrach Rozwoju Edukacji
Województwa Łódzkiego według podziału zamieszczonego w Załączniku nr 1 do
Regulaminu, w terminie od dnia trwania Konkursu, czyli od 2 października do 20
października 2023 r. na formularzu stanowiącym Załącznik nr 2 do Regulaminu. Skany
zgłoszeń należy przesłać drogą elektroniczną na adres e-mail właściwego terytorialnie
Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego, w temacie maila wpisując
„Konkurs Książka Mówi”.
§3
Etap rejonowy Konkursu
1. Szkoła i uczeń uzyskują status uczestnika po zgłoszeniu swojego udziału do etapu
rejonowego.
2. Etapy rejonowe organizowane są do dnia 15 listopada 2023 r. w siedzibach Centrów
Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego, do których przekazane zostały wyniki etapu
szkolnego.
3. Centra powołują Komisje Rejonowe, w skład których wchodzą ich przedstawiciele,
reprezentant bibliotek szkolnych oraz reprezentant nauczycieli języka polskiego.
4. Uczestnicy etapu rejonowego odczytają jeden utwór (lub fragment utworu), odpowiednio
Wisławy Szymborskiej lub Aleksandra Fredry (uczniowie szkół podstawowych) oraz
Wisławy Szymborskiej lub Włodzimierza Przerwy-Tetmajera lub Aleksandry Piłsudskiej
(uczniowie szkół ponadpodstawowych) wybrany przez siebie i zaprezentowany podczas
etapu szkolnego.
5. Interpretacja głosowa wybranego utworu (lub fragmentu utworu) nie może przekroczyć
5 minut.
6. Komisja Rejonowa ocenia uczestników i wyłania do pięciu laureatów w każdej kategorii
oraz przygotowuje listę reprezentantów do etapu wojewódzkiego.
7. Komisja Rejonowa powiadamia szkoły, których uczniowie zostali zakwalifikowani do
etapu wojewódzkiego i przesyła listy zwycięzców do Wojewódzkiej Komisji
Konkursowej do dnia 21 listopada 2023 r.
§4
Etap wojewódzki Konkursu
1. Etap wojewódzki odbędzie się:
a) dla uczniów szkół podstawowych – 30 listopada 2023 r. w Zgierzu,
b) dla uczniów szkół ponadpodstawowych – 1 grudnia 2023 r. w Zgierzu.
2. Organizatorzy etapu wojewódzkiego powołują Komisję Wojewódzką, w skład której
wchodzą: przedstawiciel Departamentu Sportu i Edukacji, dwóch przedstawicieli Centrum
Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Zgierzu, aktor oraz po jednym
przedstawicielu pozostałych Centrów Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego.
3. O kolejności wystąpień uczestników decyduje losowanie.
4. Uczestnicy etapu wojewódzkiego odczytają jeden utwór (lub fragment utworu),
odpowiednio Wisławy Szymborskiej lub Aleksandra Fredry (uczniowie szkół
podstawowych) oraz Wisławy Szymborskiej lub Włodzimierza Przerwy-Tetmajera lub
Aleksandry Piłsudskiej (uczniowie szkół ponadpodstawowych) wybrany przez siebie
i zaprezentowany podczas etapu rejonowego.
5. Interpretacja głosowa wybranego utworu (lub fragmentu utworu) nie może przekroczyć
5 minut.
6. Ponadto uczestnicy etapu wojewódzkiego, oprócz przygotowanego wcześniej utworu
(lub fragmentu utworu), przeczytają wylosowany utwór (lub fragment utworu)
odpowiednio Wisławy Szymborskiej lub Aleksandra Fredry z listy stanowiącej Załącznik
nr 3 do Regulaminu (uczniowie szkół podstawowych) oraz Wisławy Szymborskiej lub
Włodzimierza Przerwy-Tetmajera lub Aleksandry Piłsudskiej z listy stanowiącej
Załącznik nr 4 do Regulaminu (uczniowie szkół ponadpodstawowych).
7. Losowanie i przygotowanie do prezentacji dodatkowego utworu (lub fragmentu utworu)
odbywać się będzie w trakcie trwania występu poprzedniego uczestnika. Pierwszy
uczestnik wylosuje dodatkowy utwór (lub fragment utworu) 10 minut przed swoim
występem.
8. Uczestnicy będą oceniani w skali punktowej od 1 do 5 przez każdego członka Komisji
Wojewódzkiej za każdy przeczytany utwór (lub fragment utworu). Łączna suma punktów
przesądza o ocenie i zwycięstwie w Konkursie.
9. Lista laureatów etapu wojewódzkiego zostanie opublikowana na stronie Konkursu
do dnia 8 grudnia 2023 r.
§5
Nagrody w konkursie
1. Nagrody książkowe do wartości 3000 zł otrzymają biblioteki 10 szkół województwa
łódzkiego (łącznie 5 szkół podstawowych i 5 szkół ponadpodstawowych), które jako
pierwsze zgłoszą swoich kandydatów do etapu rejonowego. Zgłoszenia muszą być
dokonywane do właściwego terytorialnie Centrum Rozwoju Edukacji Województwa
Łódzkiego. Nagrodzona zostanie biblioteka pierwszej zgłoszonej do właściwego Centrum
placówki w kategorii szkół podstawowych i biblioteka pierwszej zgłoszonej placówki
w kategorii szkół ponadpodstawowych. Warunkiem otrzymania nagrody jest udział
w Konkursie.
2. Na etapie rejonowym zostaną przyznane nagrody indywidualne: dla pięciu laureatów
w kategorii szkół podstawowych oraz pięciu laureatów w kategorii szkół
ponadpodstawowych.
3. Na etapie wojewódzkim zostaną przyznane nagrody indywidualne: dla trzech laureatów
w kategorii szkół podstawowych oraz trzech laureatów w kategorii szkół
ponadpodstawowych.
4. Na etapie wojewódzkim Konkursu przewidziane zostały wyróżnienia dla
co najmniej pięciu uczestników.
5. Nauczyciele sprawujący opiekę merytoryczną nad uczniami, którzy znajdą się w gronie
laureatów etapu wojewódzkiego, otrzymają nagrody rzeczowe.
6. Wszyscy uczestnicy etapu rejonowego otrzymają upominki, a etapu wojewódzkiego
dyplomy i statuetki.
7. Laureaci Konkursu są zwolnieni z zapłaty podatku dochodowego od nagrody, gdyż
jednostkowa wartość nagród nie przekracza 2000 zł. (art. 21 ust. 1 pkt 68 Ustawy z dnia
26 lipca 1991 o podatku dochodowym od osób fizycznych – Dz.U. z 2020 r. poz. 1426
z późn. zm.).
§6
Ochrona danych osobowych
1. Administratorem danych osobowych osób biorących udział w Konkursie (za które uznaje
się zarówno uczniów, jak i przygotowujących ich do konkursu nauczycieli) jest dyrektor
Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Zgierzu, 95-100 Zgierz,
ul. 3 Maja 46.
2. Administrator danych wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się
skontaktować w sprawie przetwarzania danych osobowych drogą elektroniczną na adres:
iod@crezgierz.edu.pl
3. Dane osobowe będą przetwarzane w celu organizacji, przeprowadzania i promocji
Konkursu, a w przypadku przyznania nagród również w celu publikacji informacji
o laureatach i osobach wyróżnionych na stronach internetowych Organizatora.
4. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych osób biorących udział
w Konkursie jest:
a) wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym (art. 6 ust. 1 lit.
a RODO) w związku z ustawą z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie
województwa,
b) w zakresie wizerunku oraz publikacji imienia, nazwiska, wieku oraz szkoły, do
której uczęszcza uczeń – dobrowolnie wyrażona zgoda z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
5. Odbiorcami danych osobowych osób biorących udział w Konkursie będą przedstawiciele
Organizatora przeprowadzający Konkurs, członkowie Komisji Konkursowej oraz
użytkownicy stron internetowych Organizatora, a ponadto dostawcy systemów
informatycznych i usług IT oraz podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa.
W przypadku laureatów nagród, odbiorcą danych może być operator pocztowy, jeśli
nagrody te będą wysyłane drogą pocztową.
6. Dane osobowe będą przetwarzane przez okres trwania procedury konkursowej oraz
późniejszych działań informacyjno-promocyjnych, a następnie klasyfikowane
i przechowywane zgodnie z Jednolitym Rzeczowym Wykazem Akt, zgodnie
z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 roku w sprawie
instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji
w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych.
7. Osoby biorące udział w Konkursie/rodzice/opiekunowie prawni uczestników mają prawo
dostępu do swoich danych, ich sprostowania oraz usunięcia lub ograniczenia
przetwarzania w przypadku wystąpienia przesłanek określonych w art. 17 i 18 RODO.
8. W zakresie, w jakim udzielono zgody na przetwarzanie danych osobowych osoby biorące
udział w Konkursie/rodzice/opiekunowie prawni uczestników mają prawo do jej cofnięcia
w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem
przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
9. W zakresie, w jakim dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO
przysługuje osobom biorącym udział w Konkursie/rodzicom/opiekunom prawnym
uczestników prawo do wniesienia sprzeciwu na podstawie art. 21 RODO.
10. W przypadku uznania, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO, osobom
biorącym udział w Konkursie/rodzicom/opiekunom prawnym uczestników przysługuje
prawo do złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na adres:
Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
11. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do wzięcia udziału w Konkursie.
Skutkiem niepodania danych jest brak możliwości wzięcia udziału w Konkursie.
12. Informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych w Centrum Rozwoju Edukacji
Województwa Łódzkiego w Zgierzu publikowane są pod adresem
http://bip.lodzkie.edu.pl/wp-content/uploads/2022/11/rodo_22.pdf
UWAGA: Organizator zastrzega sobie możliwość zmian regulaminu Konkursu w razie
okoliczności niezależnych od niego.

Załącznik nr 1
do Regulaminu Konkursu Książka Mówi
Wykaz Centrów Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego z podziałem na powiaty
1) Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Łodzi – miasto Łódź,
powiaty: pabianicki, łódzki wschodni
e-mail: sekretariat@cre-lodz.edu.pl
2) Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego Piotrkowie Trybunalskim –
miasto Piotrków, powiaty: bełchatowski, opoczyński, piotrkowski ziemski,
radomszczański, tomaszowski
e-mail: biuro@crepiotrkow.edu.pl
3) Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Sieradzu – miasto Sieradz,
powiaty: sieradzki, łaski, pajęczański, poddębicki, wieluński, wieruszowski,
zduńskowolski
e-mail: cre@cresieradz.edu.pl
4) Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Skierniewicach – miasto
Skierniewice, powiaty: brzeziński, łowicki, skierniewicki ziemski, rawski
e-mail: crewl@creskierniewice.edu.pl
5) Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Zgierzu – miasto Zgierz,
powiaty: kutnowski, łęczycki, zgierski
e-mail: sekretariat@crezgierz.edu.pl

Załącznik nr 2
do Regulaminu Konkursu Książka Mówi
……………………….………..
Pieczęć szkoły
KARTA ZGŁOSZENIA SZKOŁY DO UDZIAŁU
W KONKURSIE KSIĄŻKA MÓWI
1. Dane dotyczące placówki szkolnej:
Pełna nazwa szkoły biorącej
udział w konkursie
Adres szkoły (ulica, numer, kod
pocztowy, miejscowość)
Adres e-mail i nr tel.
szkoły/placówki
2. Lista uczniów zakwalifikowanych do etapu rejonowego wraz z listą wybranych
utworów:
L.p. Nazwisko i imię ucznia,
klasa Wybrany utwór Nazwisko i imię
nauczyciela-opiekuna
1.
2.
……………………………….. …………….…………………………………………
Miejscowość i data Podpis dyrektora szkoły wraz z pieczątką

Załącznik do Karty Zgłoszenia Szkoły
do Konkursu Książka Mówi
……………………….………..
Pieczęć szkoły
KARTA ZGŁOSZENIA UCZNIA
DO KONKURSU KSIĄŻKA MÓWI
1. Imię (imiona) i nazwiska ucznia…………….………………………………..…………..
2. Klasa ……………..…………………………………………..…………….…………….
3. Adres e-mail ucznia/rodzica……….……………………………………..……………….
Oświadczam, że zapoznała(e)m się z Regulaminem Konkursu KSIĄŻKA MÓWI i akceptuję
jego treść oraz wyrażam zgodę na wykorzystanie wizerunku utrwalonego na zdjęciach
dokumentujących przebieg Konkursu KSIĄŻKA MÓWI.
……………………………….. …………………………….…………………………………………
Miejscowość i data Czytelny podpis uczestnika lub rodzica/opiekuna prawnego
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu przeprowadzenia i realizacji
Konkursu KSIĄŻKA MÓWI.
……………………………….. …………………………….…………………………………………
Miejscowość i data Czytelny podpis uczestnika lub rodzica/opiekuna prawnego
Wyrażam zgodę na udział mojego dziecka w Konkursie KSIĄŻKA MÓWI.
……………………………….. …………………………….…………………………………………
Miejscowość i data Czytelny podpis rodzica/opiekuna prawnego

Załącznik nr 3
do Regulaminu Konkursu Książka Mówi
Wykaz lektur dla uczniów kl. VII-VIII szkoły podstawowej
Twórczość Wisławy Szymborskiej:
1. W. Szymborska Muzeum
2. W. Szymborska Nic dwa razy
3. W. Szymborska Kot w pustym mieszkaniu
4. W. Szymborska Jacyś ludzie
5. W. Szymborska Sto pociech
6. W. Szymborska Kałuża
7. W. Szymborska Prospekt
8. W. Szymborska Jarmark cudów
9. W. Szymborska Akrobata
10. W. Szymborska Zwierzęta cyrkowe
Twórczość Aleksandra Fredry:
1. A. Fredro Paweł i Gaweł
2. A. Fredro Małpa w kąpieli
3. A. Fredro Koguty
4. A. Fredro Wiatr i noc
5. A. Fredro Bajka o sowie
6. A. Fredro Zemsta- fragment – Papkin odczytuje swój testament – Ten testament wręczę
tobie… (Akt 4, scena 6)
7. A. Fredro Trzy po trzy, Wolne Lektury, fragment ze strony 22, od słów: Kiedy po
skończonych wojnach wróciłem w domowe zacisze… do słów: Teraz, zasiadłszy przy
kominku, chętnie gwarzę o Cesarzu Napoleonie.

Aleksander Fredro Trzy po trzy
Wolne Lektury – fragment str. 22
Kiedy po skończonych wojnach wróciłem w domowe zacisze, wielu, wielu razami
Wspomnienia uderzone serce, serce zakrwawione, zbolałe nie dozwalało pamięci
rozpowiadać zdarzeń z onego czasu, w którym morze nadziei a sławy kropelka czyniły życie
istotnym życiem duszy — czyniły nas ogniwem, aczkolwiek drobniejszym, niż myśl sobie
wystawić może, ale jednak ogniwem łańcucha, który wzruszał zardzewiałe zapory świata.
Nieraz w rodzinnym kole stokrotne zapytania zbywałem krótką odpowiedzią. Chciałem jakby
zamknąć już zapisaną pierwszą księgę mojej przeszłości, a zwracać tylko całą uwagę na tę
drugą, co mi jeszcze białymi błyszczała stronicami. Przeciwnie zupełnie się dzieje po wielu
upłynionych latach. Białych stronic niedużo, a zapisane ciągną ku sobie. W podróży życia
bywa tak i w każdej innej podróży. Póki idzie się raźno, ochoczo, póty rzuca się okiem tylko
przed siebie. Każdy przedmiot jest celem nowej dążności, zaledwie się go dojdzie, szuka się
drugiego i tak dalej, dalej… „Naprzód” hasłem wędrowca. Ale kiedy siły osłabną, kiedy
wyszedłszy na wzgórek odetchnąć trzeba… otrzeć znojone czoło, wtedy zwraca się oko na
przestrzeń, którą już się przebyło. Odległość przed nami mierzymy podług tej, co za nami.
A owe cieniste gaje, wonne łąki, srebrzyste potoki, których nie uważaliśmy w naszym biegu,
jakże są piękne, jak lube w pamięci naszej wtenczas, kiedy droga coraz ostrzejsza, wiatr coraz
chłodniejszy, niebo coraz ciemniejsze. Teraz, zasiadłszy przy kominku, chętnie gwarzę
o Cesarzu Napoleonie.